Terms of service

Titular / Entity: CUCORP GLOBAL SL · CIF: B22641708 · IVA: ESB22641708

Domicilio / Address: Calle Colón 99, Local 2, 03570 La Vila Joiosa (Alicante), España / Spain

Contacto / Contact: info@cucoboardclub.com

[ES] Español: "Nosotros" se refiere a Cuco Board Club. Operamos esta tienda y sitio web (los “Servicios”) con tecnología de Shopify. Estos Términos rigen sus derechos y responsabilidades al usar los Servicios. Al acceder o utilizarlos, acepta estos Términos y nuestra Política de privacidad.
[EN] English: "We" and "our" refer to Cuco Board Club. We operate this store and website (the "Services") powered by Shopify. These Terms govern your rights and responsibilities when using the Services. By accessing or using them, you agree to these Terms and our Privacy Policy.

[ES] Español: Declara ser mayor de edad en su país de residencia. La información facilitada (envío, facturación y pago) debe ser veraz y actual. Usted es responsable de la seguridad de su cuenta.
[EN] English: You must be the age of majority in your jurisdiction. The information provided (shipping, billing, and payment) must be truthful and current. You are responsible for your account's security.

[ES] Español: Intentamos representar los productos con fidelidad; el color puede variar. Descripciones y disponibilidad pueden cambiar sin previo aviso. Podemos limitar cantidades o discontinuar productos (ej. ediciones limitadas).
[EN] English: We aim to represent products accurately; color/tone may vary. Descriptions and availability may change without notice. We may limit quantities or discontinue products (e.g., limited editions).

[ES] Español: Su pedido es una oferta de compra. La aceptación se confirma al enviarle el email de confirmación de envío. Las compras son para uso personal (no reventa). Cambios y devoluciones según la Política de devoluciones.
[EN] English: Your order is an offer to purchase. Acceptance is confirmed when we send the shipping confirmation email. Purchases are for personal use (not resale). Returns and exchanges follow our Returns Policy.

[ES] Español: Los precios se muestran en EUR e incluyen IVA cuando corresponda. Gastos de envío y, si aplican (fuera de la UE/península), aranceles e impuestos se calculan en checkout o a la entrega. Podemos cancelar el pedido si hay un error manifiesto de precio.
[EN] English: Prices are shown in EUR and include VAT where applicable. Shipping costs and, if applicable (outside the EU/peninsula), duties and taxes are calculated at checkout or upon delivery. We may cancel an order if there is an obvious pricing error.

[ES] Español: Los plazos son estimados y no garantizados. El riesgo se transmite al cliente cuando adquiere la posesión material del pedido. Si su pedido llega dañado o se pierde, contáctenos. Posibles demoras aduaneras en envíos internacionales.
[EN] English: Timelines are estimated and not guaranteed. Risk transfers to the customer upon gaining physical possession of the order. If your order is damaged or lost, contact us. Customs delays may occur on international shipments.

[ES] Español: Los contenidos (marcas, diseños, imágenes, textos) pertenecen a Cuco Board Club. Solo se permite el uso personal y no comercial. Cualquier otro uso requiere autorización escrita.
[EN] English: The content (trademarks, designs, images, text) belongs to Cuco Board Club. Only personal, non-commercial use is permitted. Any other use requires written authorization.

[ES] Español: Usamos tecnología de Shopify, pero la venta se realiza directamente con Cuco Board Club. Al usar los Servicios, reconoce que Shopify no es responsable de las ventas entre usted y Cuco Board Club.
[EN] English: We use Shopify's technology, but the sale is directly with Cuco Board Club. By using the Services, you acknowledge that Shopify is not responsible for the sales between you and Cuco Board Club.

[ES] Español: Los Servicios se ofrecen “tal cual”. Nuestra responsabilidad se limita a daños directos y previsibles y nunca excederá el importe pagado por el pedido. Los consumidores en España disponen de una garantía legal de 3 años desde la entrega.
[EN] English: Services are provided "as is." Our liability is limited to direct and foreseeable damages and will not exceed the amount paid for the order. Consumers in Spain are entitled to a 3-year legal guarantee from delivery.

[ES] Español: Se aplicará la ley española. Consumidores: tribunales de su domicilio. Empresas: Juzgados y Tribunales de Alicante (España). Puede usar la plataforma europea de resolución de litigios en línea (ODR).
[EN] English: Spanish law applies. Consumers: courts of your domicile. Businesses: Courts of Alicante (Spain). You may use the European Online Dispute Resolution (ODR) platform.

**[ES] Español:** **Comentarios (Secc. 11):** Al enviarnos reseñas nos concede una licencia para usarlas. **Errores (Secc. 12):** Podemos corregir errores. **Usos Prohibidos (Secc. 13):** Prohibido el uso ilícito. **Cláusulas Finales (Secc. 14, 19-23):** Disposiciones sobre Rescisión, Acuerdo Completo y Cambios en los Términos (los cambios sustanciales se notificarán).
**[EN] English:** **Feedback (Sec. 11):** By sending us reviews, you grant us a license to use them. **Errors (Sec. 12):** We may correct errors. **Prohibited Uses (Sec. 13):** Unlawful use is prohibited. **Final Clauses (Sec. 14, 19-23):** Provisions on Termination, Entire Agreement, and Changes to the Terms (substantial changes will be notified).